Lucky Girl Syndrome の日本語訳から学ぶ韓国語
A
완벽한 날씨
完璧な 天気
単語
| 완벽 | 完璧 |
| 날씨 | 天気 |
딱 맞는 playlist
ぴったりの プレイリスト
単語
| 딱 | |
| 맞다 | 合う |
오늘의 selfie
今日の 自撮り
単語
| 오늘 | 今日 |
I say I’m lucky
세상은 chocolate
世界は チョコレート
単語
| 세상 | 世界 |
삼키자 so sweet
飲み込もう so sweet
単語
| 삼키다 | 飲む |
긍정의 치트 키
肯定の チート キー
単語
| 긍정 | 肯定 |
| 치트 키 | 魔法のキー |
Lucky girl syndrome, oh
I don’t need, I don’t need, I don’t need
いらない ×3
어떤 golden ticket도
どんな ゴールデン チケット も
単語
| 어떤 | どんな |
| 〜도 | 〜も |
All I need, all I need, all I need
必要なのは ×3
내 자신을 믿는 것
自分 自身を 信じる こと
単語
| 내 | 私 |
| 자신 | 自身 |
| 믿다 | 信じる |
| 것 | こと |
Finally, finally, finally
最後に ×3
다 이뤄질 거야
全部叶うよ
単語
| 다 | 全部 |
| 이루다 | 成す、叶う |
| ～ㄹ 거야 | 〜するよ、〜するはずだよ |
매일 주문을 외워 (mwah)
毎日注文を覚えて
| 매일 | 毎日 |
| 주문 | 注文 |
| 외우다 | 覚える |
サビ
Yeah, luck
Yeah, I’m a lucky girl
Yeah, you’re a lucky girl
Yeah, we’re so lucky
Luck, luck, luck, luck
Luck 주문을 걸어 luck
ラック 注文をかけて ラック
単語
| 주문 | 注文 |
| 걸다 |
난 정말 lucky girl
私は 本当に ラッキーガール
単語
| 난 | 私は |
| 정말 | 本当に |
넌 정말 lucky girl, girl, girl, girl
私は 本当に ラッキー ガール×4
B
찍어봐 breakfast
撮ってみな 朝ごはんを
선택은 best choice
洗濯はベストチョイス
도착한 crossroad
届いた クロスボード
신호는 green light
信号は 青
마주친 눈에
行き合った目に
터진 웃음에
吹き出した 笑いに
붙여봐 hashtag
つけてみて ハッシュタグ
Lucky girl syndrome, oh
설렘이, 설렘이, 설렘이
ときめき ×3
계속 차오르는 걸
ずっと 満ちてくる ものを
I believe, I believe, I believe
이뤄져 믿는 대로
Finally, finally, finally
最後に ×3
넌 이유를 아니? (Why?)
君は 理由が わかるの？ (なんで？)
Together you and me
一緒に あなた と 私
サビ
Yeah, luck
Yeah, I’m a lucky girl
Yeah, you’re a lucky girl
Yeah, we’re so lucky
Luck, luck, luck, luck
Luck 주문을 걸어 luck
난 정말 lucky girl
넌 정말 lucky girl, girl, girl, girl
Oh, my girl
주문을 걸어 say
That’s my girl
Lucky girl syndrome
Oh, my girl
주문을 걸어 say
That’s my girl
Lucky girl syndrome
Yeah, I’m a lucky girl
